Este blog está destinado a aquellas personas que se interesan por la construcción y la comprensión del desplazamiento. No me refiero solamente al desplazamiento geográfico, a la migración; El desplazamiento es un estado de mente, una forma de luchar contra todo lo que nos mantiene sujetos a un punto de vista substancial y fijo. Entonces, si estás interesad@ en asuntos relativos al hombre y a la sociedad y dispuesto a abandonar tu lugar seguro, si no crees que "más vale viejo conocido que nuevo por conocer", entonces llega a este blog a menudo y contribuye con su constante construcción.
Este blog está destinado àquelas pessoas que se interessam pela construção e a compreensão do deslocamento humano. Não me refiro apenas ao deslocamento geográfico, à migração. Deslocamento é um estado mental, uma forma de lutar contra tudo aquilo que nos mantém presos a um ponto de vista substancial e fixo. Então, se vc. está interessad@ nos assuntos relativos ao homem e à sociedade, e está disposto a abandonar seu lugar seguro e ir além do "velho porém conhecido", então entra neste blog quando desejes e contribui para a sua constante reconstrução.
This blog is aimed at those people who are interested in the construction and undesrstanding of displacement. Displacement goes far beyond moving from one place to another; it´s a state of mind, a way of defeating all those things that stick us to a fix and substancial point of view. So, if you´re interested in human and social affaris, and are ready to move beyond yourself and your safety place, whether phisicaly or not, visit this blog as many times as you want and contribute to its constant recreation.
Daniel Etcheverry 
